ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا إجتمعوا في ذلك اليوم
أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
التأثير الإقتصادي يتناقص تدريجيا ً
هذا يكفي
أعتقد بأني نمتُ قليلا ً
هذا ليس جيدا ً
عليَّ أن أنهي تقريري عن الإقتصاد
لقد تأخرت
ماذا
آه لماذا لم يوقظني أحدكم ؟
ماذا
اوه .. تينا سينباي , صباح الخير
تاي تشان
مالذي حدث لأوي ساما ؟
أنا لا أعلم
أنا لم أراها إلى الآن هذا الصباح
صباح الخير
أنا آسفه
فكرتُ في الذهاب لإيقاظكم جميعا ً
أوي تشان أوي سان
أوي تشان
الحلقه 21 " الحمى "
أعتقد بأنها حمى
لاترهقي نفسك ِ واذهبي لترتاحي الآن
أنا بخير الآن
إنهُ مجرد صداع
مالذي تقولينه ؟
لديك ِ حمى مرتفعه جدا ً
أنا فعلا ً بخير
إنه ُ فقط صداع ٌ بسيط
كاورو ساما أرجو أن تذهب ولاتقلق بشأني
أرجوك إذهب إلى الجامعه
أوي تشان
أنا فعلا ً بخير
تينا سان وتاي سوفَ تتأخرونَ أيضاً إن لم تسرعوا بالذهاب الآن
كاورو دونو أوي سان طلبت منكَ هذا
أنا سوفَ أعتني بها
... لكن
أرجوك لاتقلق بشأني
كاورو
لقد تأخرنا كثيرا ً
أجل , سوف ألتحق بكم قريبا ً
كاورو أسرع
آسف آسف
أنا آسفه
لا
أنتِ لستِ الشخص الذي يجب عليه الإعتذار
أنا من عليه الإعتذار , فهذا خطأي لأنني تركت أعمال البيت عليكِ وحدكِ
كاورو ساما
أنتِ ليس عليكَ أن تقلق بشأني
انا حقا ًبخير, كاورو ساما
ها..نا..بيشي سا..ما
لماذا لانتمتع بالعشاء الليله ؟ أنا وأنت فقط
ما .. مايو تشان , أنتِ تعرفين
يجب عليكَ أن تقضي ليله رائعه وممتازه مع مايو
أليسَ هذا رائعا ً هانابيشي ساما ؟
آه .. أنتِ تغضبينني حقا ً
كاورو ليسَ لديه الوقت للعب معكِ
ماذا قلتي ؟
أنتِ وقحه جداً اليوم
أنتِ لايجب عليكِ أن تتدخلي في شؤوننا الخاصّه
صحيح , هانابيشي ساما ؟
أنا آسف , مايو تشان
في الحقيقه أوي تشان أصيبت بالحمى صباح اليوم
أوي سان أصيبت بـ... ؟
لذا أنا لاأستطيع
لكن
هذا شيئ مؤسف
شكراً لك ِ
اوه .. حقا ً
إذاً هكذا يصنع " سمك الإسقمري "
هذا صعب جدا ً
تباً لقد تأخرنا على محاضراتنا
لابدَّ أن الآخرين قلقين على صحة أوي تشان أيضا ً
أنا حقاً بخير
أوي تشان
لقد عدنا
أهلا ًً بعودتكم
لقد عدتم جميعاً مبكراً
أيتها المديره كيف هي صحة أوي الآن ؟
أرجوكم إهدؤوا
أوي سان نائمه في الوقت الحالي
ألم تنخفض الحمى حتى الآن ؟
أنا متأكده بأنه قاسي على أوي سان
ميابي سان
لقد فهمت
انا سوف أعتني بأوي ساما
لذ سوف تهتمون أنتم بالأعمال المنزليه
كاورو دونو ينظف المنزل
حسنا ً
تينا سان , تكوي الملابس
حسنا ً
تايكو سان , تجهز طعام العشاء
حسنا ً
إذا ًجميعكم , قوموا بعمل ٍ جيد
لقد إنتهيت
لكن مايزال هناك المزيد على يميني
هل هي تقوم دائما ًبعمل هذه الأعمال الصعبه كل يوم ؟ أوي تشان
كـ .. كاورو
مالأمر , تينا ؟
جـ .. جهاز الغسيل يدور من دون توقف
تبا ً, مالذي فعلتيه ؟
أنا فقط أردت القيام بأعمال الغسيل أثناء مرض أوي تشان
ذلك عندما
ماذا فعلتي أيضا ً
العشاء جاهز
هيا اسرعي
أنا جائعة ٌجداً
آسفه لجعلكم تنتظرون
قررت اتباع خطوات أوي سان لمحاولة صنع الغذاء الياباني
إنَّ الطبق الرئيسي هو المفضل لسنباي
هيه
تفضل
أيمكن أن يكون .. لايعقل
" أجل , إنّهٌ " سمك الإسقمري طبخته بالشكولاته
شوكو
" بعد أن تذوقت " حساء الميسو اللذيذ الذي تعدّهُ أوي
حاولت إعداده بطريقتي الخاصه
كان هذا يوما ًطويلا ً
بعد أن تغيبت أوي سان عن العمل أصبح المنزل في حالة فوضى
فعلا ً
كل هذه الأعمال تعتبرلاشيئ بالنسبة لما تقوم أوي بعمله
أوي تشان مدهشه .. هه
دعونا نذهب للنوم الآن
هذا صحيح
لنقوم بعملٍ جيد غدا ً تصبح على خير سنباي
حساء الميسو من تايكو سان
وكوب الحليب من تينا سان
أنا آسفه لأني جعلتهم يقلقون علي كثيرا ً
أرجوكِ لاتهتمي لهذا الأمر
مايهمنا الآن هوصحتك ِ في المقام الأول
لكن
أنا الآن خجولة ُمن نفسي
هذا لأنَّ قلق كاورو ساما علي قد يؤثر على دراسته
أنا أفكِّر دائما ً كيفَ يمكنني تقديم المساعده لكاورو ساما في دراسته
لكنني لست جيده بالتدريس
أوي ساما
صباح الخير ميابي سان
كاورو دونو
مالأمر ؟ لقد استيقظت مبكرا ًجدا ً
حسناً اليوم عطله لذا فكرت بالقيام بالتنظيف
هل قمت بوضع هذه الزهور هنا أيضا ً
أجل , فعلتُ هذا
أعتقد أنهُ من الجميل البدء برؤية الأزهار في الصباح
مع ذلك لاأستطيع ترتيبهم مثلما تفعل أوي تشان
كاورو تعال إلى هنا للحظه
أسرع أسرع
أوه سوف أراك ِلاحقا ً ميابي سان
هل هذا حقا ًعمل كاورو دونو ؟
ماذا عن هذا ؟
أجل , هذا جيد
ثمَ ماذا عن هذا ؟
لا طبعا ً يجب أن تغسليه لاحقا ً
إذا ً ماذا عن هذا ؟
لا
أريد تنظيف هذا أيضا ً
لا إذا ًماذا عن هذا ؟
لقد كانت مزحه مزحه فقط
أنا آسفه .. آخ
مايزال هناك الكثير على يساري
إذا كنت ِمتعبه بإمكانك ِأن ترتاحي تايكو تشان
لا , أنا بخير
... لكن
بالتفكير في هذا إن أوي سان تنظف أماكن مثل هذه دائما ً
هذا صحيح
لقد كان من الطبيعي أن يكون هذا المكان نظيفا ً لهذا أنا لم أدرك هذا الأمر من قبل
! كاورو
إنتهيت من الكوي
هو لم يستغرق هذا الوقت بالأمس
أنا سعيده جدا ً
لهذا أخبرتكِ بأنكِ ستنجحين إذا كويتيها بلطف
إذاً كان صحيحا ً بجعلي أهتم بكي الملابس
هذا تماما ًمثلما قلت كاورو ساما
أنا فقط فكرت بما تعملهُ أوي تشان
كاورو , مالعمل التالي الذي عليَّ القيام به
دعينى أفكِّر
ماذا كانت تعمل أوي تشان
التسوق
إذاً أنا سوفَ أهتم بما تبقى بهذا المكان
لذا أنتما الإثنان يجب أن تذهبا للتسوق
حسنا ً
أنا سوفَ أحصل على الكثير من التخفيضات وأقوم بالتوفير أكثر من أوي ساما
لنذهب تاي أوه , أرجوكِ إنتظريني
هذا جيد
الحمى بدأت بالهبوط
أعتقد بأنني أوشكتُ على الإنتهاء
تفضل
آسف لمضايقتكِ في عملك
هذا غير مهم
ابستطاعتي مساعدتكَ ِفي شيئ
أنا آسف لكوني متطفل هكذاً
لكن التقرير الذي أعمل عليه سوفَ أنهيه قريبا ً
لكن أنا لا أستطيع إيجاد مرجعاً له
هل دراستكَ على مايرام كاورو دونو ؟
أنتَ لايمكنكَ أن تركز على دراستك بسبب إهتمامك بالأعمال المنزليه
أنا أستطيعُ معالجة هذا الأمر
" نظرية ٌُإقتصاديه " معا ًنحو العولمه
عولمة الإقتصاد ... في هذا العالم تبدأ بـ
شكرا ًلك أوزومي لأنكَ أيقظتني
حسنا ً
لقد إنتهينا
العشاء جاهز
هذا
هل أنتم جميعاً ًأعددتم هذا ؟
أجل
نحن لايمكننا الفشل بطبخاتنا الخاصَّة
فلقد إنفصلنا عن بعضنا وأصبح كلَّ واحد ٍفينا يطبخ طبختهُ الخاصه
" هذه " شوربة الطاقه خاصتي
هو جيد للجسد المرهق
أنا طبختُ مجموعة ًمن الأطعمه المقليه
كيف تجدينها ؟
أعتقد بأني عملتُ عملا ً جيدا ً
أنا أعددتُ وجبة ً مثل التي لدينا في الجامعه
خضارٌ مقلي مع بعض السلطات المتنوعه
كلَّ شخص ٍمنا عملَ عملا ً عظيما ً
الآن دعونا نأكل
... بالمناسبه
أينَ هو الرز ؟
لكي تحقق نجاحا ًفي الصفقات الماليه ... يجب أن
أخفض الحراره
ميابي سان الحراره مرتفعه جدا ً
أسرع وأخفضها
أوه حسنا ً
أدرهُ إلى الوسط عندما يغلي وحركّهُ ببطء
حسنا ً
أنتَ تحاول إعداد الرز لأجل أوي ساما
أنا .. أنا آسف
كاورو دونو
لاتجهد نفسك
شكرا ًجزيلا ًلكِ
لكن هذا لاشيء مقارنة ًبما تفعلهُ أوي تشان
انا لم أدرك ذلك
أوي تشان مبتسمه دائما ً وهي تفكِّر بشؤوننا جميعا ً
كما أنها لاتُظهر وجها ًعبوسا ً بينما تفعل مثل هذهِ الأعمال الشاقه
اوي تشان حقا ًمدهشه
كاورو دونو
إذا لم تضيف بصلا ً أخضرا ً وبقدونس ياباني وبيض
فلن يصبحَ الرز الذي تعدَّهُ لذيذا ً
حسنا ً لنرى
ماذا ؟
ذلك غريب
أين البيض ؟
إنه ُ لذيذ
أنا مسرور
إذا ً أنا أعتمد عليكِ
كاورو دونو
خذ هذا لأوي ساما
... لكن
فقط لهذا اليوم رجاءً إبقى بجانب أوي ساما
ميابي سان
الآن أسرع
حسنا ً
وخذ هذا أيضا ً
... ا..امم
" التقرير كان عن " الإقتصاد صحيح ؟
أ..أجل
إذا ًهذا الكتاب هو أفضل مرجع سيساعدك في تقريرك
شكراً لكِ ميابي سان
شكراً لكِ ... هه
صغيره جداً
هي عملت مثل تلك الأعمال الشاقه كلَّ هذهِ المده بهذا الجسد الصغير
أوي تشان
فعلا ً
لديها عادة التعلق بالأشياء أثناء نومها
أوي تشان
آسف
كاورو ساما
أوي تشان ألا يرهقكِ النهوض ؟
أوي تشان ؟
مالأمر ؟
أنا آسفه
لأنني لم أهتم بكَ مؤخراً
أنا من الضروري أن أكونَ أكثر إهتماماًَ بك كخطيبه
اليوم
جميعنا حاولنا عمل ماكنتِ تعملينهُ عادة ً أوي تشان
لاشيء مما كنتِ تعملينهُ ذهبَ هدراً
لقد أدركتُ ثانية ً كم أنتِ مدهشه
فعلاً , أنا سعيد جداً لأنَ فتاة ً مثلكِ ستكون زوجتي
كاورو ساما
سوفَ أبقى بجانبكِ طوال الليل
كوني مطمئنه
حقا ً ؟
أهناكَ شيءٌ تريدينَ مني فعله ؟
... امم
... أنا
... حسناً
هناكَ شيء
شيءٌ واحد يمكنكَ فعله لي الآن
أرجوك عانقني
حسناً
أنا سعيده جداً كاورو ساما
كاورو ساما
الآن
فقط الآن
أرجوك إبقى لي وحدي أنا فقط
أنا دائماً لكِ فقط أوي تشان
أعرف ذلك لكن ليس ذلك ماقصدته
كاورو ساما أريدُ أن نكون أنا وأنت كشخص ٍواحد
هذهِ المرة ُالأولى التي أراها فيها تريدني أكثر
لا , هذهِ ليست المرة ُالأولى
سابقاً أيضاً
حسناً أنا ذاهب
ماذا ؟
أريدُ أن أبقى معكَ أكثر
مستحيل
... لكن
مستحيل
عليَّ الذهاب
إنتظر كاورو ساما
أوي تشان لقد كانت كجزءٍ مني عندما إجتمعنا أولا ً
تسألني كثيراً
وتبكي كالطفله
بالرغم من ذلك كانت تنظر إليَّ دائماً
تلك هي أوي تشان التي أعرفها
اوي تشان
أجل
مالمكان الذي تفضلينه ؟
أهناكَ مكانٌ ما تريدني أن آخذكِ إليه ؟
كاورو ساما
مستحيل
مهما يكن
حسناً
أجل , لقد فهمت
أوي ساما
ترجمة وإعداد King of Hart
ماهو أضعف شيئ موجود في هذا العالم ... ماهو ؟
حتى لو كان ضعيفاً فإنه تواجد ليحمي ... هذان الإثنان
لأن هناك الكثير منهم مثل النجوم في السماء
أريد سماعها من الصوت القادم منك
لذا اخبرني ... هل هو الحب
أخبرني إذاً ... هل هو فعلاً الحب
حتى لو كانا ... هذان الإثنان مثل الزهور ... الزهور المجهولة
إذاً ... ليقعا في الحب
إذاً ... ليكونا أقوياء
لأني أريدك ... أريدك أن تشعر بنفس الشعور بداخلي
حبٌ هش ... هش وصغير ... صغيرجداً
ترجمة وإعداد King of Hart
أخيراً سوفَ أخرج , أنا سعيده جداً
اوي ساما تعالي لنذهب
أسرعي إلى السياره
... امم , وكاورو ساما
نحنُ سوف نذهب لنتناول طعاماً خفيفاً فقط
شيميريا " ؟ "
الحلقة القادمه " العوده إلى البيت "
هاه , ماذا يعني هذا " العوده إلى البيت "
الحلقة القادمه " العوده إلى البيت "